

| 標準語 | 粟国島のしまくとぅば |
|---|---|
| 頭 |
(アギ)チブル、(浜)ティブル |
| みぞおち |
チムグチ |
| 腕 | (浜)ティ |
| 指 |
イービ |
| 膝 |
(浜)チンシ |
| すね |
シニ |



| 標準語 | 粟国島のしまくとぅば |
|---|---|
| こんにちは |
(浜)ハイサイ |
| いらっしゃいませ |
(アギ)メンソーレ、(浜)モーチナ |
| ありがとう |
(浜)ニフェーデービル(敬語)、ニフェードー |
| いただきます |
(アギ)クヮッチーサビラ、(浜)クヮッチーサビラ、クヮッチーサーヤー |
| ごちそうさま |
(浜)クヮッチーサビタン |



| 標準語 | 粟国島のしまくとぅば |
|---|---|
| 犬 |
イン |
| 豚 |
ワ |
| ヤギ |
ヒージャー |
| ウサギ | ウサジ |
| えび |
イビ |
| かまきり |
イサトゥー |












